| 7. Exégesis Lingüística El versículo se organiza en tres cláusulas coordinadas que refuerzan la función protectora. La conjunción waw en vehiqipu {וְהִקִּיפוּ | wə-hiqqî-p̄û} introduce la acción colectiva en Hifil perfecto. El adverbio sabiv {סָבִיב | sā-ḇîḇ} delimita el entorno espacial. La cláusula de advertencia emplea wə-habbāʾ {וְהַבָּא | wə-habbāʾ} “el que entra” junto con yûmāṯ {יוּמָת | yû-māṯ} en Hofal imperfecto para establecer la consecuencia legal. Finalmente, wə-hiyû {וִֽהְיוּ | wə-hiyû} conecta con los infinitivos bə-vo-ʾô y ū-və-ṣê-ṯô, que expresan el acompañamiento continuo al rey. El paralelismo y la parataxis intensifican el tono prescriptivo y ceremonioso. |