| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:17:1 ⧉וְאַֽחֲרֵ֥יveakhareiy después 2 Chronicles 24:17:2 ⧉מוֹת֙motla muerte de 2 Chronicles 24:17:3 ⧉יְה֣וֹיָדָ֔עyehoyadaJoyada 2 Chronicles 24:17:4 ⧉בָּ֚אוּbauvinieron 2 Chronicles 24:17:5 ⧉שָׂרֵ֣יsareilos jefes de 2 Chronicles 24:17:6 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá 2 Chronicles 24:17:7 ⧉וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּvayishtakhavuy se postraron 2 Chronicles 24:17:8 ⧉לַמֶּ֑לֶךְlamelekhante el rey 2 Chronicles 24:17:9 ⧉אָ֛זazentonces 2 Chronicles 24:17:10 ⧉שָׁמַ֥עshamaescuchó 2 Chronicles 24:17:11 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 24:17:12 ⧉אֲלֵיהֶֽם׃aleihema ellos |
| 17. Traducción Formal Tras el fallecimiento de Joiada, los príncipes de Judá se postraron ante el rey; acto seguido, el monarca los atendió. |
| 17. Traducción Dinámica Cuando falleció Joiada, los jefes de Judá se inclinaron ante él; luego, el rey les hizo caso. |