| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 24:18:1 ⧉וַיַּֽעַזְב֗וּvayaazvuy abandonaron 2 Chronicles 24:18:2 ⧉אֶת־בֵּ֤יתetbet{marcador de objeto} la casa de 2 Chronicles 24:18:3 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 2 Chronicles 24:18:4 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 2 Chronicles 24:18:5 ⧉אֲבוֹתֵיהֶ֔םavotehemsus padres 2 Chronicles 24:18:6 ⧉וַיַּֽעַבְד֥וּvayaavduy sirvieron 2 Chronicles 24:18:7 ⧉אֶת־הָאֲשֵׁרִ֖יםethaasherim{marcador de objeto} los aserim 2 Chronicles 24:18:8 ⧉וְאֶת־הָֽעֲצַבִּ֑יםveethaatsabimy {marcador de objeto} los ídolos 2 Chronicles 24:18:9 ⧉וַֽיְהִי־קֶ֗צֶףvayehiketsefy hubo ira 2 Chronicles 24:18:10 ⧉עַל־יְהוּדָה֙alyehudasobre Judá 2 Chronicles 24:18:11 ⧉וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvirushalayimy Jerusalén 2 Chronicles 24:18:12 ⧉בְּאַשְׁמָתָ֖םbeashmatampor su culpa 2 Chronicles 24:18:13 ⧉זֹֽאת׃zotesto |
| 18. Traducción Formal Dejaron la casa del SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto}, el Dios {Elohei, Protector de la Alianza} de sus padres, y sirvieron a las Asherim y a los ídolos. Entonces se desató la ira sobre Judá y Jerusalén a causa de esta culpa. |
| 18. Traducción Dinámica Se alejaron del templo del SEÑOR {Yahweh, Protector Eterno} y de Dios {Elohei, Lazo Patriarcal} de sus antepasados, se volcaron a los postes de Asera y a los ídolos. Entonces estalló la ira sobre Judá y Jerusalén por esa culpa. |