2 Crónicas 24:18:12 Chr.24.18.W1CAT

וַיַּֽעַזְב֗וּ

vayaazvu

“y abandonaron”

Transliteración: va-ya-az-VU
Extendida: vah-yah-ahz-VOO
AFI: /vaj.ja.ʕazˈvuː/

Significado por idioma

Spanish: y abandonaron

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וַ + יַּֽ + עַזְ + ב֗וּ

↓

va + ya + az + vu

↓

vayaazvu

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Pátaj	'a' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Pátaj	'a' breve
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Pátaj	'a' breve
	Zayin	z sonora, como en inglés zoo
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-ya-az-VU
clause
va-ya-az-VU ET-BET ye-ho-VAH e-lo-HE a-vo-te-HEM va-ya-av-DU ET-ha-a-she-RIM ve-ET-ha-a-tsa-BIM
sentence
va-ya-az-VU ET-BET ye-ho-VAH e-lo-HE a-vo-te-HEM va-ya-av-DU ET-ha-a-she-RIM ve-ET-ha-a-tsa-BIM va-ye-HI-KE-tsef al-ye-hu-DA vi-ru-sha-LA-yim be-ash-ma-TAM ZOT

Exégesis

La primera cláusula con wayyaazvu {וַיַּֽעַזְבוּ | wayyaʿazḇû} “y abandonaron” va seguida del sintagma compuesto beit YHWH elohei avoteihem {בֵּית יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיהֶם | bêṯ Yə-hō-wāh ʾĕ-lō-hê ʾă-vō-ṯê-hem} que señala la herencia del pacto.

Raíz y etimología

raíz ayin-zayin-betʿ-z-b

“abandonar”

En contexto — 2 Crónicas 24:18

Dejaron la casa del SEÑOR , el Dios de sus padres, y sirvieron a las Asherim y a los ídolos. Entonces se desató la ira sobre Judá y Jerusalén a causa de esta culpa.

Acerca de esta coordenada

2 Crónicas 24:18:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 24:18, de modo que la palabra hebreo וַיַּֽעַזְב֗וּ (vayaazvu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.24.18.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.24.18.W1.S1) y cada carácter.

Leer 2 Crónicas 24:18 Leer 2 Crónicas 24