2 Crónicas 35:8:162 Chr.35.8.W16CAT
אַלְפַּ֙יִם֙
alpayim
“dos mil”
- Transliteración
- al-pa-YIM
- Extendida
- ahl-pah-YEEM
- AFI
- /ʔalpaˈjim/
Significado por idioma
- Spanish
- dos mil
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-pa-YIM
- clause
khil-ki-YA u-ze-khar-ya-HU vi-khi-e-EL ne-gi-DE BET ha-e-lo-HIM la-ko-ha-NIM nat-NU lap-pe-sa-KHIM al-pa-YIM ve-SHESH me-OT u-va-KAR she-LOSH me-OT
- sentence
ve-sa-RAV lin-da-VA la-AM la-ko-ha-NIM ve-lal-vi-YIM he-ri-MU khil-ki-YA u-ze-khar-ya-HU vi-khi-e-EL ne-gi-DE BET ha-e-lo-HIM la-ko-ha-NIM nat-NU lap-pe-sa-KHIM al-pa-YIM ve-SHESH me-OT u-va-KAR she-LOSH me-OT
Exégesis
La expresión lappesakhim {לַפְּסָחִים | la-pə-śā-ḥîm} marca finalidad pascual y los numerales alpayim {אַלְפַּיִם | al-pā-yim}, veshesh {וְשֵׁשׁ | wə-šêš}, meot {מֵאוֹת | mē-ʾōṯ}, shelosh {שְׁלֹשׁ | še-lōš} y meot {מֵאוֹת | mē-ʾōṯ} muestran el sistema dual y centesimal que cuantifica las ofrendas sacrificiales.
Raíz y etimología
raíz ʾ-l-palef-lamed-peh
“mil”
En contexto — 2 Crónicas 35:8
Y sus príncipes ofrecieron la ofrenda voluntaria al pueblo, a los sacerdotes y a los levitas; Hilkías, Zacarías y Jehiel, jefes de la casa de Dios , entregaron a los sacerdotes dos mil seiscientos corderos y trescientos vacunos para los sacrificios de Pascua.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 35:8:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 2 Crónicas 35:8, de modo que la palabra hebreo אַלְפַּ֙יִם֙ (alpayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.35.8.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.35.8.W16.S1) y cada carácter.