2 Corintios 13:3:152 Cor.13.3.W15CAT
δυνατεῖ
dynatei
“es poderoso”
- Transliteración
- dy-na-TEI
- Extendida
- dyoo-nah-TAY
- AFI
- /dy.naˈtiː/
Significado por idioma
- Spanish
- es poderoso
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
dy-na-TEI
- sentence
e-PEI do-ki-MEEN dzê-TEI-te tou en e-MOI la-LOUN-tos khree-STOO hos eis hy-MAS ouk as-the-NEI al-LA dy-na-TEI en hy-MEEN
Exégesis
El pronombre relativo hos {ὃς | hos} introduce una oración relativa referida a Cristo, que contiene un contraste enfático entre ouk asthenei {οὐκ ἀσθενεῖ | ouk asthenei} 'no es débil' y alla dynatei {ἀλλὰ δυνατεῖ | alla dynatei} 'sino que es poderoso'.
En contexto — 2 Corintios 13:3
Porque buscáis una prueba de que es Cristo quien habla en mí; él, respecto a vosotros, no se muestra débil, sino que actúa con poder en vosotros.
Acerca de esta coordenada
2 Corintios 13:3:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Corintios 13:3, de modo que la palabra griego δυνατεῖ (dynatei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Cor.13.3.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Cor.13.3.W15.S1) y cada carácter.