10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 5:10:1 ⧉τοὺςtooslos 2 Corinthians 5:10:2 ⧉γὰρgarporque 2 Corinthians 5:10:3 ⧉πάνταςpandastodos 2 Corinthians 5:10:4 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros 2 Corinthians 5:10:5 ⧉φανερωθῆναιfanerotheeneser manifestados 2 Corinthians 5:10:6 ⧉δεῖdeees necesario 2 Corinthians 5:10:7 ⧉ἔμπροσθενembrosthendelante de 2 Corinthians 5:10:8 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 5:10:9 ⧉βήματοςveematostribunal 2 Corinthians 5:10:10 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 5:10:11 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 2 Corinthians 5:10:12 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 5:10:13 ⧉κομίσηταιkomeeseetereciba 2 Corinthians 5:10:14 ⧉ἕκαστοςekastoscada uno 2 Corinthians 5:10:15 ⧉τὰtalas cosas 2 Corinthians 5:10:16 ⧉διὰdeeapor 2 Corinthians 5:10:17 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 5:10:18 ⧉σώματοςsomatoscuerpo 2 Corinthians 5:10:19 ⧉πρὸςproscon respecto a 2 Corinthians 5:10:20 ⧉ἃalo que 2 Corinthians 5:10:21 ⧉ἔπραξενepraksenhizo 2 Corinthians 5:10:22 ⧉εἴτεeetesea 2 Corinthians 5:10:23 ⧉ἀγαθὸνagathonbueno 2 Corinthians 5:10:24 ⧉εἴτεeeteo 2 Corinthians 5:10:25 ⧉φαῦλονfahvlonmalo |
10. Traducción Formal Pues todos nosotros debemos ser puestos en evidencia delante del tribunal de Cristo {Christos, Juez Soberano}, para que cada uno reciba las cosas realizadas por medio del cuerpo, en proporción a lo que haya hecho, sea algo bueno o algo malo. |
10. Traducción Dinámica Porque todos tendremos que presentarnos ante el tribunal de Cristo {Christos, Evaluador Final}, para que cada persona reciba de acuerdo con lo que hizo mediante el cuerpo, ya sea que se trate de algo bueno o de algo malo. |