11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 5:11:1 ⧉ΕἰδότεςeethotesSabiendo 2 Corinthians 5:11:2 ⧉οὖνoonpor lo tanto 2 Corinthians 5:11:3 ⧉τὸνtonel 2 Corinthians 5:11:4 ⧉φόβονfovontemor 2 Corinthians 5:11:5 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 5:11:6 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 2 Corinthians 5:11:7 ⧉ἀνθρώπουςanthropoosa personas 2 Corinthians 5:11:8 ⧉πείθομενpeethomenpersuadimos 2 Corinthians 5:11:9 ⧉θεῷtheoa Dios 2 Corinthians 5:11:10 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 5:11:11 ⧉πεφανερώμεθαpefaneromethahemos sido manifestados 2 Corinthians 5:11:12 ⧉ἐλπίζωelpeezoespero 2 Corinthians 5:11:13 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 5:11:14 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 5:11:15 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 5:11:16 ⧉ταῖςteslas 2 Corinthians 5:11:17 ⧉συνειδήσεσινseeneetheeseseenconciencias 2 Corinthians 5:11:18 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 2 Corinthians 5:11:19 ⧉πεφανερῶσθαιpefanerostheser manifestado |
11. Traducción Formal Así que, conociendo el temor del Señor, persuadimos a los hombres; pero ante Dios hemos sido manifestados, y espero que también en las conciencias de ustedes hayamos sido manifestados. |
11. Traducción Dinámica Por eso, al entender lo que significa temer al Señor, tratamos de convencer a las personas; y delante de Dios nos mostramos tal como somos. Espero que también sus conciencias reconozcan quiénes somos. |