14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 5:14:1 ⧉ἡeela 2 Corinthians 5:14:2 ⧉γὰρgarporque 2 Corinthians 5:14:3 ⧉ἀγάπηagapeeamor 2 Corinthians 5:14:4 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 5:14:5 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 2 Corinthians 5:14:6 ⧉συνέχειseenekheeapremia 2 Corinthians 5:14:7 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros 2 Corinthians 5:14:8 ⧉κρίνανταςkreenantashabiendo juzgado 2 Corinthians 5:14:9 ⧉τοῦτοtootoesto 2 Corinthians 5:14:10 ⧉ὅτιoteeque 2 Corinthians 5:14:11 ⧉εἷςeesuno 2 Corinthians 5:14:12 ⧉ὑπὲρeeperpor 2 Corinthians 5:14:13 ⧉πάντωνpantontodos 2 Corinthians 5:14:14 ⧉ἀπέθανενapethanenmurió 2 Corinthians 5:14:15 ⧉ἄραarapor tanto 2 Corinthians 5:14:16 ⧉οἱeelos 2 Corinthians 5:14:17 ⧉πάντεςpandestodos 2 Corinthians 5:14:18 ⧉ἀπέθανονapethanonmurieron |
14. Traducción Formal Pues es el amor de Cristo {Christos, Salvador Sufriente} el que nos apremia; hemos juzgado esto: que uno murió por todos, y de ahí que todos murieron. |
14. Traducción Dinámica Pues el amor de Cristo {Christos, Redentor Compasivo} nos impulsa, porque hemos llegado a esta conclusión: que uno murió por todos, y por eso se tiene por cierto que todos murieron. |