17. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 5:17:1 ⧉ὥστεostepor lo tanto 2 Corinthians 5:17:2 ⧉εἴeesi 2 Corinthians 5:17:3 ⧉τιςteesalguien 2 Corinthians 5:17:4 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 5:17:5 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 2 Corinthians 5:17:6 ⧉καινὴkehneenueva 2 Corinthians 5:17:7 ⧉κτίσιςkteeseescreación 2 Corinthians 5:17:8 ⧉τὰtalas 2 Corinthians 5:17:9 ⧉ἀρχαῖαarhehacosas antiguas 2 Corinthians 5:17:10 ⧉παρῆλθενpareelthenpasaron 2 Corinthians 5:17:11 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí 2 Corinthians 5:17:12 ⧉γέγονενyegonenha llegado a ser 2 Corinthians 5:17:13 ⧉καινάkehnacosas nuevas |
17. Traducción Formal Así que, si alguien está en Cristo, es una nueva creación; las cosas antiguas pasaron; fíjate, han llegado a ser nuevas. |
17. Traducción Dinámica Por eso, quien pertenece a Cristo, es una persona nueva; lo viejo ha desaparecido; ¡Mira!, todo ha comenzado de nuevo. |