18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 5:18:1 ⧉τὰtalos 2 Corinthians 5:18:2 ⧉δὲdey 2 Corinthians 5:18:3 ⧉πάνταpandatodas {las cosas} 2 Corinthians 5:18:4 ⧉ἐκekde 2 Corinthians 5:18:5 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 5:18:6 ⧉θεοῦtheooDios 2 Corinthians 5:18:7 ⧉τοῦtooel que 2 Corinthians 5:18:8 ⧉καταλλάξαντοςkatalaksandoshabiendo reconciliado 2 Corinthians 5:18:9 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros 2 Corinthians 5:18:10 ⧉ἑαυτῷeaftoa sí mismo 2 Corinthians 5:18:11 ⧉διὰdeeapor 2 Corinthians 5:18:12 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 2 Corinthians 5:18:13 ⧉καὶkey 2 Corinthians 5:18:14 ⧉δόντοςdondoshabiendo dado 2 Corinthians 5:18:15 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros 2 Corinthians 5:18:16 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 5:18:17 ⧉διακονίανtheeakoneeaministerio 2 Corinthians 5:18:18 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 5:18:19 ⧉καταλλαγῆςkatalayeesreconciliación |
18. Traducción Formal Sin embargo, todo procede de Dios {Theos, Fuente de Reconciliación}, que por medio de Cristo {Christos, Mediador del Nuevo Pacto} nos reconcilió consigo mismo y nos confió el ministerio de la reconciliación. |
18. Traducción Dinámica Todo esto tiene su origen en Dios {Theos, Restaurador de Relaciones}, quien, a través de Cristo {Christos, Puente Divino}, restableció nuestra relación con él y nos encargó compartir la tarea de la reconciliación. |