8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:8:1 ⧉διὰdeeapor 2 Corinthians 6:8:2 ⧉δόξηςdoksisgloria 2 Corinthians 6:8:3 ⧉καὶkey 2 Corinthians 6:8:4 ⧉ἀτιμίαςateemeeasdeshonra 2 Corinthians 6:8:5 ⧉διὰdeeapor 2 Corinthians 6:8:6 ⧉δυσφημίαςthisfeemeeasdifamation 2 Corinthians 6:8:7 ⧉καὶkey 2 Corinthians 6:8:8 ⧉εὐφημίαςeffeemeeaselogio 2 Corinthians 6:8:9 ⧉ὡςoscomo 2 Corinthians 6:8:10 ⧉πλάνοιplaneeimpostores 2 Corinthians 6:8:11 ⧉καὶkey 2 Corinthians 6:8:12 ⧉ἀληθεῖςaleetheesverdaderos |
8. Traducción Formal Por medio de gloria y también de deshonra; por medio de difamación y de buena fama, como si fuéramos engañadores y, sin embargo, verdaderos. |
8. Traducción Dinámica Ya sea que se nos honre o se nos desprecie, que se nos dé mala reputación o buena reputación, nos toman por engañadores, pero en realidad somos verídicos. |