10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:10:1 ⧉καὶkey 2 Corinthians 8:10:2 ⧉γνώμηνgnominopinión 2 Corinthians 8:10:3 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 8:10:4 ⧉τούτῳtootoesto 2 Corinthians 8:10:5 ⧉δίδωμιdeethomidoy 2 Corinthians 8:10:6 ⧉τοῦτοtootoesto 2 Corinthians 8:10:7 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 8:10:8 ⧉ὑμῖνeemeenpara ustedes 2 Corinthians 8:10:9 ⧉συμφέρειseemfereees beneficioso 2 Corinthians 8:10:10 ⧉οἵτινεςeetinesquienes 2 Corinthians 8:10:11 ⧉οὐoono 2 Corinthians 8:10:12 ⧉μόνονmononsolo 2 Corinthians 8:10:13 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 8:10:14 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer 2 Corinthians 8:10:15 ⧉ἀλλὰallasino 2 Corinthians 8:10:16 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 8:10:17 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 8:10:18 ⧉θέλεινthelinquerer 2 Corinthians 8:10:19 ⧉προενήρξασθεproeneerkhasthecomenzaron antes 2 Corinthians 8:10:20 ⧉ἀπὸapodesde 2 Corinthians 8:10:21 ⧉πέρυσιpereesihace un año |
10. Traducción Formal En cuanto a esto, os doy un consejo; porque esto redunda en vuestro bien, vosotros que ya el año pasado pusisteis en marcha no solo el hacer, sino también el querer hacerlo. |
10. Traducción Dinámica Les ofrezco este consejo, porque esto es beneficioso para ustedes, que el año pasado dieron el primer paso, no solo actuando, sino también deseando llevarlo a cabo. |