11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:11:1 ⧉νυνὶneeneeahora 2 Corinthians 8:11:2 ⧉δὲdey 2 Corinthians 8:11:3 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 8:11:4 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 8:11:5 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer 2 Corinthians 8:11:6 ⧉ἐπιτελέσατεepeetelesatecompleten 2 Corinthians 8:11:7 ⧉ὅπωςopospara que 2 Corinthians 8:11:8 ⧉καθάπερkathaperasí como 2 Corinthians 8:11:9 ⧉ἡeela 2 Corinthians 8:11:10 ⧉προθυμίαprotheemeeadisposición 2 Corinthians 8:11:11 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 8:11:12 ⧉θέλεινthelinquerer 2 Corinthians 8:11:13 ⧉οὕτωςootosasí 2 Corinthians 8:11:14 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 8:11:15 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 8:11:16 ⧉ἐπιτελέσαιepeetelesecompletar 2 Corinthians 8:11:17 ⧉ἐκekde 2 Corinthians 8:11:18 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 8:11:19 ⧉ἔχεινekhintener |
11. Traducción Formal Y ahora completad también la realización, para que, así como está la disposición de querer, así haya también la culminación conforme a lo que poseéis. |
11. Traducción Dinámica Aún ahora, lleven a término esa iniciativa, de modo que la misma prontitud con que quisieron hacerlo se vea también en que la finalicen con los recursos que tienen. |