12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:12:1 ⧉εἰeesi 2 Corinthians 8:12:2 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 8:12:3 ⧉ἡeela 2 Corinthians 8:12:4 ⧉προθυμίαprotheemeeadisposición 2 Corinthians 8:12:5 ⧉πρόκειταιprokeeteestá presente 2 Corinthians 8:12:6 ⧉καθὸkathosegún 2 Corinthians 8:12:7 ⧉ἐὰνeansi 2 Corinthians 8:12:8 ⧉ἔχῃekheetiene 2 Corinthians 8:12:9 ⧉εὐπρόσδεκτοςevprosthektosaceptable 2 Corinthians 8:12:10 ⧉οὐoono 2 Corinthians 8:12:11 ⧉καθὸkathosegún 2 Corinthians 8:12:12 ⧉οὐκookno 2 Corinthians 8:12:13 ⧉ἔχειekheetiene |
12. Traducción Formal Pues, si la disposición está presente, esa actitud es bien recibida conforme a lo que cada cual posee, y no en función de lo que le falta. |
12. Traducción Dinámica Si alguien tiene realmente deseos de dar, lo que aporta es valorado según sus propios recursos, y no sobre la base de lo que no tiene. |