14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:14:1 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 8:14:2 ⧉τῷtoel 2 Corinthians 8:14:3 ⧉νῦνneenahora 2 Corinthians 8:14:4 ⧉καιρῷkerotiempo 2 Corinthians 8:14:5 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 8:14:6 ⧉ὑμῶνeemonvuestro 2 Corinthians 8:14:7 ⧉περίσσευμαpereesevmaabundancia 2 Corinthians 8:14:8 ⧉εἰςeespara 2 Corinthians 8:14:9 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 8:14:10 ⧉ἐκείνωνekeenonsu 2 Corinthians 8:14:11 ⧉ὑστέρημαeestehrimanecesidad 2 Corinthians 8:14:12 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 8:14:13 ⧉καὶkey 2 Corinthians 8:14:14 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 8:14:15 ⧉ἐκείνωνekeenonsu 2 Corinthians 8:14:16 ⧉περίσσευμαpereesevmaabundancia 2 Corinthians 8:14:17 ⧉γένηταιyeneetellegue a ser 2 Corinthians 8:14:18 ⧉εἰςeespara 2 Corinthians 8:14:19 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 8:14:20 ⧉ὑμῶνeemonvuestro 2 Corinthians 8:14:21 ⧉ὑστέρημαeestehrimanecesidad 2 Corinthians 8:14:22 ⧉ὅπωςopospara que 2 Corinthians 8:14:23 ⧉γένηταιyeneetellegue a ser 2 Corinthians 8:14:24 ⧉ἰσότηςeesoteesigualdad |
14. Traducción Formal En este momento la abundancia de ustedes atienda la necesidad de ellos, para que también, cuando ellos tengan abundancia, atiendan la necesidad de ustedes, y de ese modo haya igualdad. |
14. Traducción Dinámica Ahora, su abundancia puede cubrir la escasez de ellos; más adelante, cuando ellos cuenten con abundancia, podrán a su vez responder a las necesidades de ustedes, para que exista igualdad. |