2. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:2:1 ⧉ὅτιoteeque 2 Corinthians 8:2:2 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 8:2:3 ⧉πολλῇpolleegrande 2 Corinthians 8:2:4 ⧉δοκιμῇthokeemeeprueba 2 Corinthians 8:2:5 ⧉θλίψεωςthleepseosde aflicción 2 Corinthians 8:2:6 ⧉ἡeela 2 Corinthians 8:2:7 ⧉περισσείαpereeseeaabundancia 2 Corinthians 8:2:8 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 8:2:9 ⧉χαρᾶςkharasalegría 2 Corinthians 8:2:10 ⧉αὐτῶνaftonde ellos 2 Corinthians 8:2:11 ⧉καὶkey 2 Corinthians 8:2:12 ⧉ἡeela 2 Corinthians 8:2:13 ⧉κατὰkatasegún 2 Corinthians 8:2:14 ⧉βάθουςvathoosprofundidad 2 Corinthians 8:2:15 ⧉πτωχείαptokheeapobreza 2 Corinthians 8:2:16 ⧉αὐτῶνaftonde ellos 2 Corinthians 8:2:17 ⧉ἐπερίσσευσενepereesevsenrebosó 2 Corinthians 8:2:18 ⧉εἰςeesen 2 Corinthians 8:2:19 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 8:2:20 ⧉πλοῦτοςplutosriqueza 2 Corinthians 8:2:21 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 8:2:22 ⧉ἁπλότητοςaploteetosgenerosidad 2 Corinthians 8:2:23 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
2. Traducción Formal Porque, en medio de una gran prueba de aflicción, la abundancia de su gozo y la profundidad de su pobreza abundó hacia una riqueza de generosidad de ellos. |
2. Traducción Dinámica Porque aun en medio de una gran prueba de sufrimiento, su alegría y su pobreza más profunda se desbordaron en una riqueza de generosidad. |