3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:3:1 ⧉ὅτιotique 2 Corinthians 8:3:2 ⧉κατὰkatasegún 2 Corinthians 8:3:3 ⧉δύναμινdeenamincapacidad 2 Corinthians 8:3:4 ⧉μαρτυρῶmarteerodoy testimonio 2 Corinthians 8:3:5 ⧉καὶkey 2 Corinthians 8:3:6 ⧉παρὰparamás allá de 2 Corinthians 8:3:7 ⧉δύναμινdeenamincapacidad 2 Corinthians 8:3:8 ⧉αὐθαίρετοιaftheereteepor propia voluntad |
3. Traducción Formal Porque doy testimonio de que dieron de buena gana, conforme a sus recursos, e incluso por encima de ellos, actuando voluntariamente. |
3. Traducción Dinámica Les aseguro que ellos, conforme a lo que podían, y aun por encima de sus fuerzas, se entregaron de todo corazón y de manera libre. |