20. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:20:1 ⧉στελλόμενοιstellomeneetomando esta precaución 2 Corinthians 8:20:2 ⧉τοῦτοtootoesto 2 Corinthians 8:20:3 ⧉μήmeeno sea que 2 Corinthians 8:20:4 ⧉τιςteesalguien 2 Corinthians 8:20:5 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros 2 Corinthians 8:20:6 ⧉μωμήσηταιmomeeseetenos reproche 2 Corinthians 8:20:7 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 8:20:8 ⧉τῇteela 2 Corinthians 8:20:9 ⧉ἁδρότητιadroteeteegenerosidad 2 Corinthians 8:20:10 ⧉ταύτῃtafteeesta 2 Corinthians 8:20:11 ⧉τῇteela 2 Corinthians 8:20:12 ⧉διακονουμένῃtheeakonoomeneeque es administrada 2 Corinthians 8:20:13 ⧉ὑφʼeefpor 2 Corinthians 8:20:14 ⧉ἡμῶνeemonnosotros |
20. Traducción Formal Tomamos esta precaución para que nadie nos haga reproches respecto a esta generosidad que se está gestionando por medio de nosotros. |
20. Traducción Dinámica Actuamos así para que ninguna persona pueda responsabilizarnos por esta ayuda generosa que estamos administrando. |