22. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:22:1 ⧉συνεπέμψαμενseenepempsamenenviamos junto 2 Corinthians 8:22:2 ⧉δὲdey 2 Corinthians 8:22:3 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos 2 Corinthians 8:22:4 ⧉τὸνtonel 2 Corinthians 8:22:5 ⧉ἀδελφὸνadelfonhermano 2 Corinthians 8:22:6 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Corinthians 8:22:7 ⧉ὃνona quien 2 Corinthians 8:22:8 ⧉ἐδοκιμάσαμενethokeemasamenhemos puesto a prueba 2 Corinthians 8:22:9 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 8:22:10 ⧉πολλοῖςpolloismuchas 2 Corinthians 8:22:11 ⧉πολλάκιςpollakeesmuchas veces 2 Corinthians 8:22:12 ⧉σπουδαῖονspoothaeeondiligente 2 Corinthians 8:22:13 ⧉ὄνταondasiendo 2 Corinthians 8:22:14 ⧉νυνὶneeneeahora 2 Corinthians 8:22:15 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 8:22:16 ⧉πολὺpoleemucho 2 Corinthians 8:22:17 ⧉σπουδαιότερονspootheoteronmás diligente 2 Corinthians 8:22:18 ⧉πεποιθήσειpepeetheeseepor confianza 2 Corinthians 8:22:19 ⧉πολλῇpolleegran 2 Corinthians 8:22:20 ⧉τῇteela 2 Corinthians 8:22:21 ⧉εἰςeeshacia 2 Corinthians 8:22:22 ⧉ὑμᾶςeemasustedes |
22. Traducción Formal Además, hemos enviado junto con ellos a nuestro hermano, a quien hemos puesto a prueba en muchas situaciones y lo hemos hallado diligente; y ahora lo es en mayor medida, a causa de la gran confianza que tiene hacia vosotros. |
22. Traducción Dinámica Junto con ellos estamos enviando a nuestro hermano, quien ha demostrado en muchas ocasiones ser una persona responsable, y que ahora se muestra todavía más comprometido gracias a la gran confianza que siente por ustedes. |