23. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:23:1 ⧉εἴτεeetesea 2 Corinthians 8:23:2 ⧉ὑπὲρeeperen cuanto a 2 Corinthians 8:23:3 ⧉ΤίτουteetooTito 2 Corinthians 8:23:4 ⧉κοινωνὸςkeenonoscompañero 2 Corinthians 8:23:5 ⧉ἐμὸςemosmi 2 Corinthians 8:23:6 ⧉καὶkey 2 Corinthians 8:23:7 ⧉εἰςeeshacia 2 Corinthians 8:23:8 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 2 Corinthians 8:23:9 ⧉συνεργόςseenergoscolaborador 2 Corinthians 8:23:10 ⧉εἴτεeeteo sea 2 Corinthians 8:23:11 ⧉ἀδελφοὶathelfoihermanos 2 Corinthians 8:23:12 ⧉ἡμῶνeemonnuestros 2 Corinthians 8:23:13 ⧉ἀπόστολοιapostoleemensajeros 2 Corinthians 8:23:14 ⧉ἐκκλησιῶνekkleeseeonde iglesias 2 Corinthians 8:23:15 ⧉δόξαdoksagloria 2 Corinthians 8:23:16 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo |
23. Traducción Formal Respecto a Tito, él es mi compañero y colaborador a favor de ustedes; y nuestros hermanos son enviados de las iglesias, la gloria de Cristo {Christos, Señor Glorificado}. |
23. Traducción Dinámica En relación con Tito, él es mi amigo cercano y colaborador a favor de ustedes; y nuestros hermanos son mensajeros de las iglesias y un honor para Cristo {Christos, Digno de Honor}. |