4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:4:1 ⧉μετὰmehtacon 2 Corinthians 8:4:2 ⧉πολλῆςpolleesmucha 2 Corinthians 8:4:3 ⧉παρακλήσεωςparakleeseossúplica 2 Corinthians 8:4:4 ⧉δεόμενοιdeomeneerogando 2 Corinthians 8:4:5 ⧉ἡμῶνeemonnosotros 2 Corinthians 8:4:6 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 8:4:7 ⧉χάρινkhareenfavor 2 Corinthians 8:4:8 ⧉καὶkey 2 Corinthians 8:4:9 ⧉τὴνteenla 2 Corinthians 8:4:10 ⧉κοινωνίανkeenoneeanparticipación 2 Corinthians 8:4:11 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 8:4:12 ⧉διακονίαςtheeakoneeasservicio 2 Corinthians 8:4:13 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 8:4:14 ⧉εἰςeesa 2 Corinthians 8:4:15 ⧉τοὺςtooslos 2 Corinthians 8:4:16 ⧉ἁγίουςayeeoossantos |
4. Traducción Formal Con abundantes súplicas nos imploraban que les otorgáramos esta gracia: tomar parte en el servicio destinado a los santos. |
4. Traducción Dinámica Nos rogaron una y otra vez que les dejáramos participar en esta generosidad y en la ayuda dirigida a los creyentes. |