11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 9:11:1 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 9:11:2 ⧉παντὶpandeetodo 2 Corinthians 9:11:3 ⧉πλουτιζόμενοιplooteezomeneesiendo enriquecidos 2 Corinthians 9:11:4 ⧉εἰςeeshacia 2 Corinthians 9:11:5 ⧉πᾶσανpasantoda 2 Corinthians 9:11:6 ⧉ἁπλότηταaplototagenerosidad 2 Corinthians 9:11:7 ⧉ἥτιςeeteesla cual 2 Corinthians 9:11:8 ⧉κατεργάζεταιkatergazeteproduce 2 Corinthians 9:11:9 ⧉διʼtheepor 2 Corinthians 9:11:10 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros 2 Corinthians 9:11:11 ⧉εὐχαριστίανefhareesteeanacción de gracias 2 Corinthians 9:11:12 ⧉τῷtoal 2 Corinthians 9:11:13 ⧉θεῷtheoDios |
11. Traducción Formal En todo, siendo enriquecidos para toda generosidad, la cual produce, por medio de nosotros, acción de gracias a Dios {Theos, Receptor de Gratitud}. |
11. Traducción Dinámica Ustedes son enriquecidos en todo para que puedan ser completamente generosos, y esa generosidad lleva, a través de nosotros, a que muchos den gracias a Dios {Theos, Digno de Alabanza}. |