12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 9:12:1 ⧉ὅτιoteeporque 2 Corinthians 9:12:2 ⧉ἡeela 2 Corinthians 9:12:3 ⧉διακονίαtheeakoneeaministerio 2 Corinthians 9:12:4 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 9:12:5 ⧉λειτουργίαςleetooryeeasservicio 2 Corinthians 9:12:6 ⧉ταύτηςtafteesde este 2 Corinthians 9:12:7 ⧉οὐoono 2 Corinthians 9:12:8 ⧉μόνονmononsolamente 2 Corinthians 9:12:9 ⧉ἐστὶνesteenes 2 Corinthians 9:12:10 ⧉προσαναπληροῦσαprosanapleeroosasupliendo 2 Corinthians 9:12:11 ⧉τὰtalos 2 Corinthians 9:12:12 ⧉ὑστερήματαeestereematanecesidades 2 Corinthians 9:12:13 ⧉τῶνtonde los 2 Corinthians 9:12:14 ⧉ἁγίωνayeeonsantos 2 Corinthians 9:12:15 ⧉ἀλλὰalasino 2 Corinthians 9:12:16 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 9:12:17 ⧉περισσεύουσαpereesevoosaabundando 2 Corinthians 9:12:18 ⧉διὰtheeapor 2 Corinthians 9:12:19 ⧉πολλῶνpollonmuchas 2 Corinthians 9:12:20 ⧉εὐχαριστιῶνefhareesteeonacciones de gracias 2 Corinthians 9:12:21 ⧉τῷtoal 2 Corinthians 9:12:22 ⧉θεῷtheoDios |
12. Traducción Formal Porque la ministración de esta obra no solo suple las necesidades de los santos, sino que también abunda por medio de muchas acciones de gracias a Dios {Theos, Receptor de Gratitud}. |
12. Traducción Dinámica Pues este ministerio no solamente cubre lo que les falta a los creyentes, sino que también genera mucha gratitud hacia Dios {Theos, Digno de Alabanza}. |