3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 9:3:1 ⧉ἔπεμψαepempsaenvié 2 Corinthians 9:3:2 ⧉δὲdepero 2 Corinthians 9:3:3 ⧉τοὺςtooslos 2 Corinthians 9:3:4 ⧉ἀδελφούςadelfooshermanos 2 Corinthians 9:3:5 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 9:3:6 ⧉μὴmeeno 2 Corinthians 9:3:7 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 9:3:8 ⧉καύχημαkafkhimagloria 2 Corinthians 9:3:9 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Corinthians 9:3:10 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 9:3:11 ⧉ὑπὲρeeperpor 2 Corinthians 9:3:12 ⧉ὑμῶνeemonustedes 2 Corinthians 9:3:13 ⧉κενωθῇkenotheesea hecho vano 2 Corinthians 9:3:14 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 9:3:15 ⧉τῷtoel 2 Corinthians 9:3:16 ⧉μέρειmereparte 2 Corinthians 9:3:17 ⧉τούτῳtootoesto 2 Corinthians 9:3:18 ⧉ἵναeenapara que 2 Corinthians 9:3:19 ⧉καθὼςkathostal como 2 Corinthians 9:3:20 ⧉ἔλεγονeleghondecía 2 Corinthians 9:3:21 ⧉παρεσκευασμένοιpareskevasmenipreparados 2 Corinthians 9:3:22 ⧉ἦτεeeteseáis |
3. Traducción Formal Pero envié a los hermanos para que nuestra jactancia respecto a ustedes no se anule en este aspecto, para que, así como decía, estén preparados. |
3. Traducción Dinámica Por eso mandé a los hermanos para asegurarme de que nuestra confianza en ustedes no resulte vacía en este asunto, y así estén listos tal como lo mencioné. |