6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 John 1:6:1 ⧉καὶkey 2 John 1:6:2 ⧉αὕτηafteeesta 2 John 1:6:3 ⧉ἐστὶνesteenes 2 John 1:6:4 ⧉ἡeela 2 John 1:6:5 ⧉ἀγάπηagapeeamor 2 John 1:6:6 ⧉ἵναeenapara que 2 John 1:6:7 ⧉περιπατῶμενpereepatomenandemos 2 John 1:6:8 ⧉κατὰkatasegún 2 John 1:6:9 ⧉τὰςtaslas 2 John 1:6:10 ⧉ἐντολὰςentolasmandamientos 2 John 1:6:11 ⧉αὐτοῦaftoode él 2 John 1:6:12 ⧉αὕτηafteeesta 2 John 1:6:13 ⧉ἡeela 2 John 1:6:14 ⧉ἐντολήentoleemandamiento 2 John 1:6:15 ⧉ἐστινesteenes 2 John 1:6:16 ⧉καθὼςkathoscomo 2 John 1:6:17 ⧉ἠκούσατεeekoosatehabéis oído 2 John 1:6:18 ⧉ἀπʼapde 2 John 1:6:19 ⧉ἀρχῆςarkheesprincipio 2 John 1:6:20 ⧉ἵναeenapara que 2 John 1:6:21 ⧉ἐνenen 2 John 1:6:22 ⧉αὐτῇafteeella 2 John 1:6:23 ⧉περιπατῆτεpereepateeteandéis |
6. Traducción Formal Y esto es el amor: caminar conforme a sus mandamientos; este es el mandamiento, como lo han escuchado desde el principio, para que anden en él. |
6. Traducción Dinámica Amar significa vivir conforme a sus mandamientos; este mandato, tal como lo han oído desde el comienzo, los impulsa a seguir caminando conforme a él. |