8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 John 1:8:1 ⧉βλέπετεvlepeteMirad 2 John 1:8:2 ⧉ἑαυτούςeaftoosa vosotros mismos 2 John 1:8:3 ⧉ἵναeenapara que 2 John 1:8:4 ⧉μὴmeeno 2 John 1:8:5 ⧉ἀπολέσητεapoleseeteperdáis 2 John 1:8:6 ⧉ἃalo que 2 John 1:8:7 ⧉εἰργασάμεθαeergasamethahemos trabajado 2 John 1:8:8 ⧉ἀλλὰalasino 2 John 1:8:9 ⧉μισθὸνmeesthonrecompensa 2 John 1:8:10 ⧉πλήρηpleereecompleto 2 John 1:8:11 ⧉ἀπολάβητεapolaveeterecibáis |
8. Traducción Formal Velad por vosotros mismos, para que no perdáis lo que hemos trabajado, sino que recibáis recompensa plena. |
8. Traducción Dinámica Tengan cuidado de ustedes mismos para no perder lo que hemos trabajado, sino para que reciban una recompensa total. |