14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 1:14:1 ⧉הִ֠נֵּהhinehe aquí 2 Kings 1:14:2 ⧉יָ֤רְדָהyardadescendió 2 Kings 1:14:3 ⧉אֵשׁ֙eshfuego 2 Kings 1:14:4 ⧉מִן־הַשָּׁמַ֔יִםminhashamayimde los cielos 2 Kings 1:14:5 ⧉וַ֠תֹּאכַלvatokhaly consumió 2 Kings 1:14:6 ⧉אֶת־שְׁנֵ֞יetshenea los dos 2 Kings 1:14:7 ⧉שָׂרֵ֧יsarejefes de 2 Kings 1:14:8 ⧉הַחֲמִשִּׁ֛יםhakhamishimlos cincuenta 2 Kings 1:14:9 ⧉הָרִאשֹׁנִ֖יםharishonimlos primeros 2 Kings 1:14:10 ⧉וְאֶת־חֲמִשֵּׁיהֶ֑םveetkhamishehemy a sus cincuentenas 2 Kings 1:14:11 ⧉וְעַתָּ֕הveattay ahora 2 Kings 1:14:12 ⧉תִּיקַ֥רtikarsea preciosa 2 Kings 1:14:13 ⧉נַפְשִׁ֖יnafshimi vida 2 Kings 1:14:14 ⧉בְּעֵינֶֽיךָ׃סbeenekhaa tus ojos |
14. Traducción Formal He aquí, descendió fuego de los cielos y consumió a los dos primeros jefes de cincuenta y a sus cincuenta; y ahora, sea preciosa mi vida ante tus ojos. |
14. Traducción Dinámica Mira, fuego bajó del cielo y arrasó a los dos primeros capitanes y a sus cincuenta hombres; ahora valora mi vida ante ti. |