15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 1:15:1 ⧉וַיְדַבֵּ֞רvayedabery habló 2 Kings 1:15:2 ⧉מַלְאַ֤ךְmalakhmensajero o ángel 2 Kings 1:15:3 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 2 Kings 1:15:4 ⧉אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּeleliyahua Elías 2 Kings 1:15:5 ⧉רֵ֣דreddesciende 2 Kings 1:15:6 ⧉אוֹת֔וֹotocon él 2 Kings 1:15:7 ⧉אַל־תִּירָ֖אaltirano temas 2 Kings 1:15:8 ⧉מִפָּנָ֑יוmipanavdelante de él o a causa de él 2 Kings 1:15:9 ⧉וַיָּ֛קָםvayakamy él se levantó 2 Kings 1:15:10 ⧉וַיֵּ֥רֶדvayeredy descendió 2 Kings 1:15:11 ⧉אוֹת֖וֹotocon él 2 Kings 1:15:12 ⧉אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃elhamelekhal rey |
15. Traducción Formal Y el ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero Divino} habló a Elías: “Desciende con él; no temas ante él.” Entonces se levantó y descendió con él al rey. |
15. Traducción Dinámica El ángel del SEÑOR {Yahweh, Portador de mensajes} le dijo a Elías: “Baja con él; no tengas miedo de él.” Así que Elías se levantó y bajó con él hasta el rey. |