16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:16:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo 2 Kings 10:16:2 ⧉לְכָ֣הlekhave 2 Kings 10:16:3 ⧉אִתִּ֔יiticonmigo 2 Kings 10:16:4 ⧉וּרְאֵ֖הureey mira 2 Kings 10:16:5 ⧉בְּקִנְאָתִ֣יbekinatien mi celo 2 Kings 10:16:6 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehpor el SEÑOR 2 Kings 10:16:7 ⧉וַיַּרְכִּ֥בוּvayarkivuy lo hicieron subir 2 Kings 10:16:8 ⧉אֹת֖וֹotoa él 2 Kings 10:16:9 ⧉בְּרִכְבּֽוֹ׃berikhboen su carro |
16. Traducción Formal Y él dijo: "Ven conmigo y verás mi celo por el SEÑOR {Yahweh, Motivo Sagrado}." Luego lo hicieron montar en su carro. |
16. Traducción Dinámica Él le dijo: "Acompáñame y serás testigo de mi celo por el SEÑOR {Yahweh, Devoción Absoluta}." Entonces lo hicieron subir a su carro. |