18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:18:1 ⧉וַיִּקְבֹּ֤ץvayikbotsy él reunió 2 Kings 10:18:2 ⧉יֵהוּא֙yehuJehú 2 Kings 10:18:3 ⧉אֶת־כָּל־הָעָ֔םetkolhaam{marca de objeto directo} a todo el pueblo 2 Kings 10:18:4 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Kings 10:18:5 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehema ellos 2 Kings 10:18:6 ⧉אַחְאָ֕בakhavAcab 2 Kings 10:18:7 ⧉עָבַ֥דavadsirvió 2 Kings 10:18:8 ⧉אֶת־הַבַּ֖עַלethabaal{marca de objeto directo} a Baal 2 Kings 10:18:9 ⧉מְעָ֑טmeatpoco 2 Kings 10:18:10 ⧉יֵה֖וּאyehuJehú 2 Kings 10:18:11 ⧉יַעַבְדֶ֥נּוּyaavdenule servirá 2 Kings 10:18:12 ⧉הַרְבֵּֽה׃harbemucho |
18. Traducción Formal Entonces Jehú reunió a todo el pueblo y les dijo: "Acab sirvió a Baal en poca medida, pero Jehú le servirá mucho." |
18. Traducción Dinámica Jehú reunió a toda la gente y les anunció: "Acab fue servidor de Baal en muy poca medida, pero Jehú lo servirá ampliamente." |