3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:3:1 ⧉וּרְאִיתֶ֞םureitemy verán o escogerán 2 Kings 10:3:2 ⧉הַטּ֤וֹבhatovel bueno 2 Kings 10:3:3 ⧉וְהַיָּשָׁר֙vehayashary el recto 2 Kings 10:3:4 ⧉מִבְּנֵ֣יmibbenede entre los hijos de 2 Kings 10:3:5 ⧉אֲדֹנֵיכֶ֔םadonekhemsu señor o amo 2 Kings 10:3:6 ⧉וְשַׂמְתֶּ֖םvesamtemy pondrán 2 Kings 10:3:7 ⧉עַל־כִּסֵּ֣אalkisesobre el trono de 2 Kings 10:3:8 ⧉אָבִ֑יוavivsu padre 2 Kings 10:3:9 ⧉וְהִֽלָּחֲמ֖וּvehillakhamuy peleen 2 Kings 10:3:10 ⧉עַל־בֵּ֥יתalbetpor la casa de 2 Kings 10:3:11 ⧉אֲדֹנֵיכֶֽם׃adonekhemsu señor o amo |
3. Traducción Formal Escoged al mejor y al más recto {yashar: justo, derecho} de entre los hijos de vuestro señor, ponedlo en el trono de su padre y pelead por la casa de vuestro señor {adón: autoridad, amo}. |
3. Traducción Dinámica Determinen cuál de los hijos de vuestro señor es digno {tov: meritorio, valioso}, pónganlo en el trono de su padre y peleen por la familia de vuestro señor {beit: clan, linaje}. |