4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:4:1 ⧉וַיִּֽרְאוּ֙vayireuy tuvieron miedo 2 Kings 10:4:2 ⧉מְאֹ֣דmeodmucho 2 Kings 10:4:3 ⧉מְאֹ֔דmeodmucho 2 Kings 10:4:4 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomeruy dijeron 2 Kings 10:4:5 ⧉הִנֵּה֙hinehe aquí 2 Kings 10:4:6 ⧉שְׁנֵ֣יsheneidos de 2 Kings 10:4:7 ⧉הַמְּלָכִ֔יםhammelakhimlos reyes 2 Kings 10:4:8 ⧉לֹ֥אlono 2 Kings 10:4:9 ⧉עָמְד֖וּameduresistieron 2 Kings 10:4:10 ⧉לְפָנָ֑יוlefanavdelante de él 2 Kings 10:4:11 ⧉וְאֵ֖יךְveekhy cómo 2 Kings 10:4:12 ⧉נַעֲמֹ֥דnaamodpodremos resistir 2 Kings 10:4:13 ⧉אֲנָֽחְנוּ׃anakhenunosotros |
4. Traducción Formal Y ellos temieron mucho, muchísimo, y dijeron: "He aquí, dos de los reyes no permanecieron de pie delante de él; ¿cómo permaneceremos nosotros?" |
4. Traducción Dinámica Ellos sintieron un gran temor y dijeron: "Mira, ni siquiera dos reyes pudieron resistir frente a él; ¿cómo podremos nosotros quedarnos de pie?" |