31. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:31:1 ⧉וְיֵה֗וּאveyehuy Jehú 2 Kings 10:31:2 ⧉לֹ֥אlono 2 Kings 10:31:3 ⧉שָׁמַ֛רshamarguardó u observó 2 Kings 10:31:4 ⧉לָלֶ֛כֶתlalekhetandar 2 Kings 10:31:5 ⧉בְּתֽוֹרַת־יְהוָ֥הbetoratyahwehen la ley del SEÑOR 2 Kings 10:31:6 ⧉אֱלֹהִֽי־יִשְׂרָאֵ֖לelohiyisraelDios de Israel 2 Kings 10:31:7 ⧉בְּכָל־לְבָב֑וֹbekhollevavocon todo su corazón 2 Kings 10:31:8 ⧉לֹ֣אlono 2 Kings 10:31:9 ⧉סָ֗רsarse apartó 2 Kings 10:31:10 ⧉מֵעַל֙mealde sobre o de encima de 2 Kings 10:31:11 ⧉חַטֹּ֣אותkhatootpecados 2 Kings 10:31:12 ⧉יָֽרָבְעָ֔םyaravamJeroboam 2 Kings 10:31:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Kings 10:31:14 ⧉הֶחֱטִ֖יאhekhetihizo pecar 2 Kings 10:31:15 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃etyisraelIsrael |
31. Traducción Formal Pero Jehú no puso cuidado en andar conforme a la ley del SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Juez de Israel} con todo su corazón; no se apartó de los pecados de Jeroboam, que hizo pecar a Israel. |
31. Traducción Dinámica Sin embargo, Jehú no fue fiel a obedecer la ley del SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Gobernante Nacional} con todo su corazón; no abandonó los pecados de Jeroboam, quien hizo pecar al pueblo de Israel. |