17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 11:17:1 ⧉וַיִּכְרֹ֨תvayikroty él cortó o hizo 2 Kings 11:17:2 ⧉יְהוֹיָדָ֜עyehoyadaJoyada 2 Kings 11:17:3 ⧉אֶת־הַבְּרִ֗יתethaberitel pacto 2 Kings 11:17:4 ⧉בֵּ֤יןbenentre 2 Kings 11:17:5 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 2 Kings 11:17:6 ⧉וּבֵ֣יןuveny entre 2 Kings 11:17:7 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 2 Kings 11:17:8 ⧉וּבֵ֥יןuveny entre 2 Kings 11:17:9 ⧉הָעָ֖םhaamel pueblo 2 Kings 11:17:10 ⧉לִהְי֥וֹתlihyehotser 2 Kings 11:17:11 ⧉לְעָ֖םleampara un pueblo 2 Kings 11:17:12 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehpara el SEÑOR 2 Kings 11:17:13 ⧉וּבֵ֥יןuveny entre 2 Kings 11:17:14 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey 2 Kings 11:17:15 ⧉וּבֵ֥יןuveny entre 2 Kings 11:17:16 ⧉הָעָֽם׃haamel pueblo |
17. Traducción Formal Entonces Yehoyada hizo un pacto entre el SEÑOR {Yahweh, Restaurador del Pacto}, el rey y el pueblo, para que ellos fuesen pueblo para el SEÑOR, y también hizo un pacto entre el rey y el pueblo. |
17. Traducción Dinámica Yehoyada selló un compromiso entre el SEÑOR, el rey y el pueblo del SEÑOR {Yahweh, Comunidad Elegida}, y también estableció un acuerdo entre el rey y su pueblo. |