3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 11:3:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiy él estuvo 2 Kings 11:3:2 ⧉אִתָּהּ֙itacon ella 2 Kings 11:3:3 ⧉בְּבֵ֣יתbeveiten la casa de 2 Kings 11:3:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Kings 11:3:5 ⧉מִתְחַבֵּ֖אmitkhabeescondiéndose 2 Kings 11:3:6 ⧉שֵׁ֣שׁsheshseis 2 Kings 11:3:7 ⧉שָׁנִ֑יםshanimaños 2 Kings 11:3:8 ⧉וַעֲתַלְיָ֖הvaatalyay Atalía 2 Kings 11:3:9 ⧉מֹלֶ֥כֶתmolekhetreinaba 2 Kings 11:3:10 ⧉עַל־הָאָ֥רֶץ׃פalhaaretssobre la tierra |
3. Traducción Formal Y estuvo con ella en la casa del SEÑOR {Yahweh, Refugio Sagrado}, escondiéndose seis años, mientras Atalía reinaba sobre la tierra. |
3. Traducción Dinámica Durante seis años Joás permaneció escondido en el templo del SEÑOR {Yahweh, Protector Oculto}, y Atalía gobernó el país. |