6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 11:6:1 ⧉וְהַשְּׁלִשִׁית֙vehashelishity el tercio 2 Kings 11:6:2 ⧉בְּשַׁ֣עַרbeshaaren la puerta de 2 Kings 11:6:3 ⧉ס֔וּרsurSur 2 Kings 11:6:4 ⧉וְהַשְּׁלִשִׁ֥יתvehashelishity el tercio 2 Kings 11:6:5 ⧉בַּשַּׁ֖עַרbashaaren la puerta de 2 Kings 11:6:6 ⧉אַחַ֣רakhardetrás o después 2 Kings 11:6:7 ⧉הָרָצִ֑יםharatsimlos corredores o los guardias 2 Kings 11:6:8 ⧉וּשְׁמַרְתֶּ֛םushemartemy ustedes guardarán 2 Kings 11:6:9 ⧉אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶתetmishemeretla guardia de 2 Kings 11:6:10 ⧉הַבַּ֖יִתhabayitla casa 2 Kings 11:6:11 ⧉מַסָּֽח׃masakhcomo defensa o para protección |
6. Traducción Formal Y la tercera parte estará en la puerta de Shur, y la tercera parte estará en la otra puerta detrás de los corredores; guardaréis el turno de vigilancia de la casa con protección, para que no sea allanada. |
6. Traducción Dinámica Una tercera parte de la guardia se ubicará en la puerta de Shur y otra tercera parte se asentará en la puerta trasera de los corredores; custodiarán la casa para que no sea allanada. |