10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 12:10:1 ⧉וַֽיְהִ֔יvayehiy sucedió 2 Kings 12:10:2 ⧉כִּרְאֹתָ֔םkirotamcuando vieron 2 Kings 12:10:3 ⧉כִּי־רַ֥בkiravque mucho 2 Kings 12:10:4 ⧉הַכֶּ֖סֶףhakesefel dinero 2 Kings 12:10:5 ⧉בָּֽאָר֑וֹןbaronen el cofre 2 Kings 12:10:6 ⧉וַיַּ֨עַלvayaalentonces subió 2 Kings 12:10:7 ⧉סֹפֵ֤רsoferescriba de 2 Kings 12:10:8 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey 2 Kings 12:10:9 ⧉וְהַכֹּהֵ֣ןvehakoheny el sacerdote 2 Kings 12:10:10 ⧉הַגָּד֔וֹלhagadolel grande 2 Kings 12:10:11 ⧉וַיָּצֻ֙רוּ֙vayatsuruy ataron 2 Kings 12:10:12 ⧉וַיִּמְנ֔וּvayimnuy contaron 2 Kings 12:10:13 ⧉אֶת־הַכֶּ֖סֶףethakesef{marcador de objeto directo} el dinero 2 Kings 12:10:14 ⧉הַנִּמְצָ֑אhanimtsael hallado 2 Kings 12:10:15 ⧉בְּבֵ֥ית־יְהוָֽה׃bevetyahwehen la casa del SEÑOR |
10. Traducción Formal Y sucedía que, al ver que había mucha plata en el arca, subían el escriba del rey y el sumo sacerdote, apartaban, contaban y guardaban la plata que se hallaba en la casa del SEÑOR {Yahweh, Guardian del Templo}. |
10. Traducción Dinámica Cuando notaban la gran cantidad de plata en el arca, el secretario del rey y el sumo sacerdote subían, reunían, contaban y guardaban la plata presente en la casa del SEÑOR {Yahweh, Custodio del Tesoro}. |