11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 12:11:1 ⧉וְנָֽתְנ֜וּvenatnuy daban 2 Kings 12:11:2 ⧉אֶת־הַכֶּ֣סֶףethakesefla plata o el dinero 2 Kings 12:11:3 ⧉הַֽמְתֻכָּ֔ןhametukanque estaba pesado o preparado 2 Kings 12:11:4 ⧉עַל־יַדalyaden la mano de o por mano de 2 Kings 12:11:5 ⧉יְדֵי֙yedemanos de 2 Kings 12:11:6 ⧉עֹשֵׂ֣יoselos que hacen o los obreros de 2 Kings 12:11:7 ⧉הַמְּלָאכָ֔הhamlaakhala obra 2 Kings 12:11:8 ⧉הַפְּקֻדִיםhafkudimlos designados o los asignados 2 Kings 12:11:9 ⧉הַמְּפַקְדִ֖יםhamfakdimlos supervisores o los que dirigen 2 Kings 12:11:10 ⧉בְּבֵ֣יתbeveten la casa de 2 Kings 12:11:11 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Kings 12:11:12 ⧉וַיּוֹצִיאֻ֨הוּvayotsiiuhuy lo sacaban o lo pagaban 2 Kings 12:11:13 ⧉לַחָרָשֵׁ֤יlakharashea los artesanos de o a los carpinteros de 2 Kings 12:11:14 ⧉הָעֵץ֙haetsla madera 2 Kings 12:11:15 ⧉וְלַבֹּנִ֔יםvelabonimy a los constructores 2 Kings 12:11:16 ⧉הָעֹשִׂ֖יםhaosimque hacían o que trabajaban 2 Kings 12:11:17 ⧉בְּבֵ֥יתbeveten la casa de 2 Kings 12:11:18 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
11. Traducción Formal Y dieron la plata hallada a manos de los que hacían la obra, los supervisores de la casa del SEÑOR {Yahweh, Dueño del Santuario}, y la entregaron a los carpinteros de la madera y a los albañiles que trabajaban en la casa del SEÑOR. |
11. Traducción Dinámica Así pusieron el dinero encontrado en manos de los obreros, es decir, de los responsables de la casa del SEÑOR {Yahweh, Administrador del Templo}, y lo entregaron a los carpinteros y albañiles que restauraban la casa del SEÑOR. |