13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 12:13:1 ⧉אַךְakhsolamente o pero 2 Kings 12:13:2 ⧉לֹאlono 2 Kings 12:13:3 ⧉יֵעָשֶׂ֜הyeasefue hecho o sería hecho 2 Kings 12:13:4 ⧉בְּבֵ֣יתbeveiten la casa de 2 Kings 12:13:5 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR 2 Kings 12:13:6 ⧉סִפּ֥וֹתsipottazones 2 Kings 12:13:7 ⧉כֶּ֙סֶף֙kesefde plata 2 Kings 12:13:8 ⧉מְזַמְּר֔וֹתmezammerotdespabiladeras 2 Kings 12:13:9 ⧉מִזְרָק֖וֹתmizrakottazones 2 Kings 12:13:10 ⧉חֲצֹצְר֑וֹתkhatsotsrerottrompetas 2 Kings 12:13:11 ⧉כָּל־כְּלִ֥יkalkeliningún utensilio o ningún objeto 2 Kings 12:13:12 ⧉זָהָ֖בzahavde oro 2 Kings 12:13:13 ⧉וּכְלִי־כָ֣סֶףukhelikasefy un utensilio de plata 2 Kings 12:13:14 ⧉מִן־הַכֶּ֖סֶףminhakesefdel dinero de plata 2 Kings 12:13:15 ⧉הַמּוּבָ֑אhamuvaque fue traído 2 Kings 12:13:16 ⧉בֵּית־יְהוָֽה׃beityahwehla casa del SEÑOR |
13. Traducción Formal Sin embargo, no se hacían en la casa del SEÑOR {Yahweh, Lugar de Culto} tazas de plata, ni despabiladeras, ni tazones, ni trompetas, ni utensilios de oro ni de plata con la plata que se traía a la casa del SEÑOR. |
13. Traducción Dinámica Pero en el templo del SEÑOR {Yahweh, Santuario de Adoración} no se fabricaban recipientes de plata ni de oro ni se hacían despabiladeras, tazones o trompetas con el dinero que se traía al templo. |