15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 12:15:1 ⧉וְלֹ֧אveloy no 2 Kings 12:15:2 ⧉יְחַשְּׁב֛וּyekhashevupedían cuentas 2 Kings 12:15:3 ⧉אֶת־הָאֲנָשִׁ֗יםethaanashim{marcador de objeto} los hombres 2 Kings 12:15:4 ⧉אֲשֶׁרasherque 2 Kings 12:15:5 ⧉יִתְּנ֤וּyitnuentregaban 2 Kings 12:15:6 ⧉אֶת־הַכֶּ֙סֶף֙ethakesef{marcador de objeto} el dinero 2 Kings 12:15:7 ⧉עַל־יָדָ֔םalyadamen su mano 2 Kings 12:15:8 ⧉לָתֵ֖תlatetpara dar 2 Kings 12:15:9 ⧉לְעֹשֵׂ֣יleosea los que hacen 2 Kings 12:15:10 ⧉הַמְּלָאכָ֑הhamlaakhala obra 2 Kings 12:15:11 ⧉כִּ֛יkiporque 2 Kings 12:15:12 ⧉בֶאֱמוּנָ֥הveemunacon fidelidad 2 Kings 12:15:13 ⧉הֵ֖םhemellos 2 Kings 12:15:14 ⧉עֹשִֽׂים׃osimhaciendo |
15. Traducción Formal No se pedía rendición de cuentas a los hombres en cuyas manos se entregaba el dinero para entregarlo a los obreros, porque obraban con fidelidad. |
15. Traducción Dinámica No se exigía rendición de cuentas a los hombres que recibían el dinero para entregarlo a los obreros, pues obraban con honestidad. |