17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 12:17:1 ⧉אָ֣זazentonces 2 Kings 12:17:2 ⧉יַעֲלֶ֗הyaalesubió 2 Kings 12:17:3 ⧉חֲזָאֵ֙ל֙khazaelHazael 2 Kings 12:17:4 ⧉מֶ֣לֶךְ־melekhrey de 2 Kings 12:17:5 ⧉אֲרָ֔םaramAram o Siria 2 Kings 12:17:6 ⧉וַיִּלָּ֥חֶםvayillakhemy combatió 2 Kings 12:17:7 ⧉עַל־גַּ֖תalgatcontra Gat 2 Kings 12:17:8 ⧉וַיֹּ֣כְדָ֑הּvayokhday la tomó 2 Kings 12:17:9 ⧉וַיָּ֤שֶׂםvayasemy puso 2 Kings 12:17:10 ⧉חֲזָאֵ֙ל֙khazaelHazael 2 Kings 12:17:11 ⧉פְּנָ֣יוpenavsu rostro 2 Kings 12:17:12 ⧉לַעֲל֖וֹתlaalotpara subir 2 Kings 12:17:13 ⧉עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃alyerushalimcontra Jerusalén |
17. Traducción Formal Entonces subió Jazael, rey de Aram, y peleó contra Gat, la cual capturó; luego puso su rostro para subir contra Jerusalén. |
17. Traducción Dinámica En ese tiempo, Jazael, rey de Aram, atacó Gat y la conquistó; luego puso su rostro para avanzar contra Jerusalén. |