5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 12:5:1 ⧉יִקְח֤וּyikkhuque tomen 2 Kings 12:5:2 ⧉לָהֶם֙lahempara ellos 2 Kings 12:5:3 ⧉הַכֹּהֲנִ֔יםhakohanimlos sacerdotes 2 Kings 12:5:4 ⧉אִ֖ישׁishun hombre, cada uno 2 Kings 12:5:5 ⧉מֵאֵ֣תmeetde parte de 2 Kings 12:5:6 ⧉מַכָּר֑וֹmakkarosu conocido 2 Kings 12:5:7 ⧉וְהֵ֗םvehemy ellos 2 Kings 12:5:8 ⧉יְחַזְּקוּ֙yekhazzekurepararán, reforzarán 2 Kings 12:5:9 ⧉אֶת־בֶּ֣דֶקetbedekla reparación de 2 Kings 12:5:10 ⧉הַבַּ֔יִתhabayitla casa 2 Kings 12:5:11 ⧉לְכֹ֨לlekholpara todo, dondequiera que 2 Kings 12:5:12 ⧉אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֥אasheryimmatseque se halle 2 Kings 12:5:13 ⧉שָׁ֖םshamallí 2 Kings 12:5:14 ⧉בֶּ֥דֶק׃פbedekreparación, daño |
5. Traducción Formal Que los sacerdotes reciban el dinero, cada uno de la mano de sus familiares, y reparen el daño del templo dondequiera que lo hallen. |
5. Traducción Dinámica Que los sacerdotes reciban el dinero, cada uno por mediación de sus parientes y restauren las partes fisuradas del templo dondequiera que se encuentren. |