6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 12:6:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió 2 Kings 12:6:2 ⧉בִּשְׁנַ֨תbishnaten el año de 2 Kings 12:6:3 ⧉עֶשְׂרִ֧יםeserimveinte 2 Kings 12:6:4 ⧉וְשָׁלֹ֛שׁveshaloshy tres 2 Kings 12:6:5 ⧉שָׁנָ֖הshanaaño 2 Kings 12:6:6 ⧉לַמֶּ֣לֶךְlamelekhal rey 2 Kings 12:6:7 ⧉יְהוֹאָ֑שׁyehoashJoás 2 Kings 12:6:8 ⧉לֹֽא־חִזְּק֥וּlokhizkuno repararon o no reforzaron 2 Kings 12:6:9 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimlos sacerdotes 2 Kings 12:6:10 ⧉אֶת־בֶּ֥דֶקetbedekla reparación de 2 Kings 12:6:11 ⧉הַבָּֽיִת׃habayitla casa |
6. Traducción Formal En el vigésimo tercer año del rey Joás, los sacerdotes no habían realizado la reparación de la casa del SEÑOR. |
6. Traducción Dinámica En el año veintitrés de Joás, los custodios del templo todavía no habían reparado las grietas del santuario del SEÑOR. |