8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 12:8:1 ⧉וַיֵּאֹ֖תוּvayeotuy estuvieron de acuerdo 2 Kings 12:8:2 ⧉הַכֹּהֲנִ֑יםhakohanimlos sacerdotes 2 Kings 12:8:3 ⧉לְבִלְתִּ֗יleviltipara no 2 Kings 12:8:4 ⧉קַחַת־כֶּ֙סֶף֙kakhatkeseftomar dinero 2 Kings 12:8:5 ⧉מֵאֵ֣תmeetde parte de 2 Kings 12:8:6 ⧉הָעָ֔םhaamel pueblo 2 Kings 12:8:7 ⧉וּלְבִלְתִּ֥יuleviltiy para no 2 Kings 12:8:8 ⧉חַזֵּ֖קkhazekfortalecer o reparar 2 Kings 12:8:9 ⧉אֶת־בֶּ֥דֶקetbedekla reparación de 2 Kings 12:8:10 ⧉הַבָּֽיִת׃habayitla casa |
8. Traducción Formal Los sacerdotes consintieron en no tomar más plata del pueblo ni en asumir la responsabilidad de reparar la Casa del SEÑOR {Yahweh, Morada Sagrada}. |
8. Traducción Dinámica Entonces los sacerdotes aceptaron no recibir más dinero del pueblo ni asumir la responsabilidad de reparar el templo del SEÑOR {Yahweh, Protector del Templo}. |