| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 13:12:1 ⧉וְיֶ֨תֶרveyetery el resto 2 Kings 13:12:2 ⧉דִּבְרֵ֤יdivrede las palabras de 2 Kings 13:12:3 ⧉יוֹאָשׁ֙yoashJoás 2 Kings 13:12:4 ⧉וְכָל־אֲשֶׁ֣רvekholashery todo lo que 2 Kings 13:12:5 ⧉עָשָׂ֔הasahizo 2 Kings 13:12:6 ⧉וּגְב֣וּרָת֔וֹugevuratoy su poder 2 Kings 13:12:7 ⧉אֲשֶׁ֣רashercon la que 2 Kings 13:12:8 ⧉נִלְחַ֔םnilkhamluchó 2 Kings 13:12:9 ⧉עִ֖םimcon 2 Kings 13:12:10 ⧉אֲמַצְיָ֣הamatsyaAmasías 2 Kings 13:12:11 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑הmelekhyehudarey de Judá 2 Kings 13:12:12 ⧉הֲלֽוֹא־הֵ֣םhalohem¿no están ellos 2 Kings 13:12:13 ⧉כְּתוּבִ֗יםketuvimescritos 2 Kings 13:12:14 ⧉עַל־סֵ֛פֶרalseferen el libro de 2 Kings 13:12:15 ⧉דִּבְרֵ֥יdivrelas palabras de 2 Kings 13:12:16 ⧉הַיָּמִ֖יםhayamimlos días 2 Kings 13:12:17 ⧉לְמַלְכֵ֥יlemalkhede los reyes de 2 Kings 13:12:18 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 12. Traducción Formal Y los actos adicionales de Joás, y todo lo que hizo, y su valor con el que combatió contra Amasías, rey de Judá, ¿no constan registrados en el registro histórico de los reyes de Israel? |
| 12. Traducción Dinámica El resto del relato de Joás y todo lo que consiguió, y cómo luchó contra Amasías, rey de Judá, ¿no está consignado en el libro de los hechos de los reyes de Israel? |