2 Reyes 13:19:162 Kgs.13.19.W16CAT
פְּעָמִ֖ים
peamim
“veces”
- Transliteración
- pe-a-MIM
- Extendida
- peh-aa-MEEM
- AFI
- /pəʕaːˈmiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- veces
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-a-MIM
- phraseyour reading level
sha-LOSH pe-a-MIM
- clause
ve-a-TA sha-LOSH pe-a-MIM tak-KE et-a-RAM
- sentence
va-yik-TSOF a-LAV ISH ha-e-lo-HIM va-yo-MER le-hak-KHOT kha-MESH o-SHESH pe-a-MIM AZ hi-KI-ta et-a-RAM ad-kal-LE ve-a-TA sha-LOSH pe-a-MIM tak-KE et-a-RAM
Exégesis
La cláusula de propósito emplea el infinitivo constructo Hifil lehakot {לְהַכּ֨וֹת | lə-hakkōṯ} 'golpear' acompañado por los numerales chamesh 'cinco' y oshes 'seis' que modifican peamim {פְּעָמִ֔ים | pəʿāmîm} 'veces', marcando la frecuencia.
Raíz y etimología
raíz P-‘-M
“repetición, golpe”
En contexto — 2 Reyes 13:19
El hombre de Dios se indignó con él y le dijo: “Si hubieras asestado cinco o seis golpes , habrías sometido a Siria hasta extinguirla; pero ahora tan solo tres veces la someterás.”
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 13:19:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 2 Reyes 13:19, de modo que la palabra hebreo פְּעָמִ֖ים (peamim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.13.19.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.13.19.W16.S1) y cada carácter.