2 Reyes 13:21:82 Kgs.13.21.W8CAT

וַיַּשְׁלִ֥יכוּ

vayashlikhu

“y arrojaron”

Transliteración: va-yash-li-KHU
Extendida: vah-yahsh-lii-KHOO
AFI: /vaj.jaʃ.liˈχuː/

Significado por idioma

Spanish: y arrojaron

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וַ + יַּשְׁ + לִ֥י + כוּ

↓

va + yash + li + khu

↓

vayashlikhu

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Pátaj	'a' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Pátaj	'a' breve
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Lámed	l como en lago
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-yash-li-KHU
phraseyour reading level
va-yash-li-KHU et-ha-ISH
clause
va-ye-HI HEM ko-ve-RIM ISH ve-hin-NE ra-U et-ha-ge-DUD va-yash-li-KHU et-ha-ISH be-KE-ver e-li-SHA
sentence
va-ye-HI HEM ko-ve-RIM ISH ve-hin-NE ra-U et-ha-ge-DUD va-yash-li-KHU et-ha-ISH be-KE-ver e-li-SHA va-ye-LEKH va-yig-GA ha-ISH be-ats-MOT e-li-SHA va-ye-KHI va-ya-KAM al-rag-LAV

Exégesis

Vayashlikhu {וַיַּשְׁלִיכוּ | va-yaš-lî-ḵû} 'arrojaron' articula la acción principal, seguido por vayigga {וַיִּגַּע | va-yig-gaʿ} 'tocó'.

En contexto — 2 Reyes 13:21

Mientras enterraban a un hombre, de pronto advirtieron un destacamento y arrojaron el cuerpo en la sepultura de Eliseo . En cuanto tocó los huesos de Eliseo, recobró la vida y se incorporó sobre sus pies.

Acerca de esta coordenada

2 Reyes 13:21:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Reyes 13:21, de modo que la palabra hebreo וַיַּשְׁלִ֥יכוּ (vayashlikhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.13.21.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.13.21.W8.S1) y cada carácter.

Leer 2 Reyes 13:21 Leer 2 Reyes 13