| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 13:21:1 ⧉וַיְהִ֞יvayehiy sucedió 2 Kings 13:21:2 ⧉הֵ֣םhemellos 2 Kings 13:21:3 ⧉קֹבְרִ֣יםkoverimenterrando 2 Kings 13:21:4 ⧉אִ֗ישׁishun hombre 2 Kings 13:21:5 ⧉וְהִנֵּה֙vehinney he aquí 2 Kings 13:21:6 ⧉רָא֣וּrauvieron 2 Kings 13:21:7 ⧉אֶֽת־הַגְּד֔וּדethagedudla banda de saqueadores 2 Kings 13:21:8 ⧉וַיַּשְׁלִ֥יכוּvayashlikhuy arrojaron 2 Kings 13:21:9 ⧉אֶת־הָאִ֖ישׁethaishal hombre 2 Kings 13:21:10 ⧉בְּקֶ֣בֶרbekeveren la tumba de 2 Kings 13:21:11 ⧉אֱלִישָׁ֑עelishaEliseo 2 Kings 13:21:12 ⧉וַיֵּ֜לֶךְvayelekhy fue 2 Kings 13:21:13 ⧉וַיִּגַּ֤עvayiggay tocó 2 Kings 13:21:14 ⧉הָאִישׁ֙haishel hombre 2 Kings 13:21:15 ⧉בְּעַצְמ֣וֹתbeatsmotlos huesos de 2 Kings 13:21:16 ⧉אֱלִישָׁ֔עelishaEliseo 2 Kings 13:21:17 ⧉וַיְחִ֖יvayekhiy vivió 2 Kings 13:21:18 ⧉וַיָּ֥קָםvayakamy se levantó 2 Kings 13:21:19 ⧉עַל־רַגְלָֽיו׃פalraglavsobre sus pies |
| 21. Traducción Formal Mientras enterraban a un hombre, de pronto advirtieron un destacamento y arrojaron el cuerpo en la sepultura de Eliseo. En cuanto tocó los huesos de Eliseo, recobró la vida y se incorporó sobre sus pies. |
| 21. Traducción Dinámica Mientras sepultaban a un hombre, vieron de repente una banda armada y lo arrojaron dentro de la tumba de Eliseo; al entrar en contacto con los restos óseos de Eliseo, volvió a la vida y se puso de pie. |