2 Reyes 13:22:42 Kgs.13.22.W4CAT
לָחַ֖ץ
lakhats
“oprimió”
- Transliteración
- la-KHATS
- Extendida
- laa-KHAHTS
- AFI
- /laːˈħats/
Significado por idioma
- Spanish
- oprimió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-KHATS
- clause
va-kha-za-EL ME-lekh a-RAM la-KHATS et-yis-ra-EL
- sentence
va-kha-za-EL ME-lekh a-RAM la-KHATS et-yis-ra-EL KOL ye-ME ye-ho-a-KHAZ
Exégesis
El verbo lachatz {לָחַץ | lā-ḥaṣ} en Qal perfecto presenta la acción de opresión puntual, y et-yisrael {אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל | ’et yiś-rā-’ēl} introduce a Israel como objeto.
Raíz y etimología
raíz l-ḥ-ṣ
“oprimir”
En contexto — 2 Reyes 13:22
Hazael, rey de Aram , oprimió a Israel durante todos los días de Joacaz .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 13:22:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Reyes 13:22, de modo que la palabra hebreo לָחַ֖ץ (lakhats) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.13.22.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.13.22.W4.S1) y cada carácter.